التوقيت و الترجمة من فريق الاخلاص @ Viki ترجمة mounigirl1
الحلقة 6
لدي ما أخبرك به سيد محامي
لكن...
لا أريد قوله الآن . لكن
يوما ما سأخبرك بالتأكيد
حول هذا الشعور الذي احس به الآن
ما الذي تريد اخباري به لاحقا ؟
سامجيو بسال
أتساءل إن كانت تحبه . ( اوه جيم سين )!
هل انت... تحبين ؟
ه _ هذا... انه...
مهلا . اعتقد هذا . لكن ..
لكن بما انك تسألني هكذا فجأة
احس بالتوتر
كيف علمت أنني احب ؟
لان الجميع يحبونه
الجميع ؟
يبدو انك اكثر شهرة مما اعتقدت
- أليس اقل عبئا و أرخص ؟ - ماذا ؟
قلت أرخص ؟
أليس أرخص من لحم العجل ؟
معدة الخنزير
اوه مهلا . إذن الآن تسألني
- إذا كنت احب ( سامجيوبسال ) ؟ - نعم .
حتى نختار ما نريد بما أننا جئنا هنا لناكل
إذن ما الذي اعتقدت أنني أتحدث حين أجبتني ؟
اوه هذا... امم...
حساء البطاطا ! بخصوص حساء البطاطا...
ظننت انك سألتني إن كنت احب و __
حسب علمي لا يوجد مطعم ( غامجاتانغ ) إلا بعد كيلومتر من هنا
إذن. لناكل معدة الخنزير . احبها أيضا واو
حسنا إذن . لناكل هناك . لا يوجد احد هنا لذا اعتقد انك ستكونين مرتاحة
- حسنا . - حسنا لنذهب .
واو معدة الخنزير !
يبدو انك تحبينه فعلا
اجل احبه حقا
تفهم الأشياء بسرعة
هذا صحيح . ربما لأنني قابلت العديد من الأشخاص المختلفين في عملي كمحام
لكنني اعتقد أنني أصبحت اسرع في قراءة ما يدور في ذهن الآخرين
سيد محامي لم تواعد من قبل أليس كذلك ؟
- لم تسالين هذا فجأة ؟ - هكذا فقط . لأنك تبدو سيئا في هذا
إذن ماذا عنك ؟ هل انت جيدة في المواعدة ؟
بالطبع . اوه ؟
إذا كنت لا تصدقني انظر في المقالات
كنت مدربة الغرفة الأساسية للأزواج في برنامج
دربتهم جيدا حينها
- كانوا يدعونني حينها — - عزباء منذ الولادة .
ماذا ؟
المقالات تقول هذا
لم وجدت هذه ؟
" كما ظهر في " مقهى مستشار الحب " ( اوه يون سيو ) لم تكن في اي علاقة عاطفية "
" النجمة ( اوه يون سيو ) ضيفه برنامج المقهى كمستشارة في الحب
تتصدر العناوين لأنها عزباء منذ الولادة و لم تواعد مرة في حياتها
عليك أن تتوقف الآن
" المنتج قال أنها ما كانت تتعلم عن خبرة لان كل شيء كان غريبا و لم تفهم شيئا "
" أريد أن اشكرها عل جهودها لأنها أمضت ليلة كاملة تقرا الكتب "
" بعد أن درست قامت بإعطاء نصائح للطاقم "
قلت لك توقف . صدقا !
وجدته
كلي المزيد , عزباء منذ الولاد— اه , آسف .
سننشغل كثيرا ابتداءا من الغد
لأننا سنحضر الهجوم المضاد ؟
لا تقلق كثيرا . قلت لك هذا سابقا
لكنني اعتقد انك ستفوز بالقضية . تماما
انت اكثر محام موهوب اعرفه
تعرفين العديد من المحامين ؟
محامي ( شوي ) . محامية ( دان )...
لكن عموما
بدءا من الغد سأحضر نفسي و اعمل بجد
لذا لنتشجع معا
اجل
لذا هل وجدت منفذا بطريقة ما ؟
في محاكمة الشعب الماضية قصة بوليصة تامين ( ايم يون ) التي حصلت على 4.94 بليون وون
قلبت المزاج ضدك
ابحث عن مخرج الآن
إذا لم نستطع جعل قضية ( مون هيو ) كدفاع عن النفس ستعاني شركتنا أمام شعبنا
حسنا تعلم المجموعات الحقوقية و الاجتماعية كلها في جانب ( ايم سون هوي ) ؟
لا أحاول رمي العبء عليك . لا تشعر بالعبء
لكن إذا خسرنا في قضية كل الشعب مهتم بها
لا اعتقد أن شركتنا لو خسرت القضية ستحصل على قضايا كبيرة مجددا
ماذا علينا أن نفعل ؟
لا ارمي العبء عليك . لا تشعر بالعبء محامي ( كوون )
إذا قلت ما تريد قوله سأخرج الآن
ماذا علينا أن نفعل . صدقا ؟
رغم أننا نملك 4 محاميين في شركتنا لكنني أخذت قرضا كبيرا لفتح هذا المكان
كل هذا بسبب حلم كبيربأن نكون افضل من ( جانغ و بارك )
إذا خسرنا هذه القضية ألن يبقى القرض الكبير بدلا عن الحلم ؟
إذن اشعر بالعبء . اشعر به __ لا . لا تشعر بالعبء
لا تقلق كثيرا
شخص قال أنني سأفوز هذه القضية لا محالة
من فعل ؟
عموما . أنا اتفق من هذه الكلمات
لذا من فضلك امن بي حتى النهاية و انتظر
ما كان هذا ؟ من قال هذا ؟
هل رأى قارئة حظ ؟ لقد فعل
رضيع ؟ فتاة أم صبي ؟
عموما أريد فقط شخصا محظوظا كي نتمكن من الفوز بالقضية
مهما بحثت لا اجد سوابق تستحق الذكر سيد محامي
هذا لأنه لا توجد قضايا سابقة تم الحكم فيها كدفاع عن النفس
عليك الذهاب للمنزل الآن
أنا بخير . كيف أتركك وحدك و اذهب للمنزل ؟
لست غادرة
لا أريد أن أبدو بلا قلب
الم تعملي ساعات إضافية خلال الأيام الماضية بسببي ؟ اذهبي إلى منزلك الآن
متى ستذهب للمنزل ؟
- لا يزال لدي عمل . - همم .
نعم أوبا ؟ قلت لك أنني سأذهب للبيت وحدي . لم أتيت ؟
ماذا تعني . قلق ؟
حسنا سأنزل . اجل اجل اوبا
- إذن . سأذهب للمنزل أولا . - حسنا .
سيد محامي !
لتذهب معا
قلت انه لديك عمل تكمله
قررت أن أكمله غدا
في هذه المهنة 52 أسبوعا من العمل تؤثر
لكن كمحامين علينا أن نكون مثالا في احترام القانون
إذن لم عملت ساعات إضافيه كل هذا الوقت ؟
- هذا — - اوه . يا الهي !
ما خطبه ؟ هل تعطل صحيح ؟ ماذا سأفعل . أمي !؟
- نعم انها غرفة التحكم . - نعم . توقف المصعد .
- في أي طابق انتم ؟ - الطابق الثالث .
- اه افهم . - أرجوك اسرع .
بسرعة سيدي !
لم تأخرت بالنزول ؟
- هاي ( يون سيو ) متى تنزلين ؟ - هاي اوبا .
حاليا المصعد معطل و أنا عالقة مع سيد محامي
هل انت بخير ؟ هل تأذيت ؟
لم أتأذى في أي مكان
سيأتي شخص ما سريعا لا تقلق
سأتصل إذا حدث شيء
نعم اوبا
لن يحدث لنا شيء صحيح ؟
لست متأكدا
في العام الماضي كان هناك 254 حالة من الإصابات البليغة و الوفيات بسبب حوادث المصعد
لم تقول شيئا مخيفا كهذا في هذا التوقيت
كنت أخبرك بالوقائع لأنك سألت
سيد محامي أين انت ؟ أين انت ؟
( اوه جين سيم ) هل انت بخير ؟
هل انت بخير؟
نعم نحن بخير
يون سيو هل أنت بخير ؟
- أوبا - أنت حقا لم تتأذي في أي مكان ، أليس كذلك؟ كنتِ خائفة حقاً ، أليس كذلك ؟
لا أنا بخير .
ماذا تقصدين لا بأس ؟ يجب أن تخرجِ من العمل في الوقت المناسب لماذا تعملين لوقت إضافي و...
ششش
يون سيو انتظرِ لحظة
- أعذرني أيها المحامي .نعم ؟
كنت أحاول ألا أقول هذا إذا كان ذلك ممكنًا ،
ألا تبالغ في العمل مع (يون سيو خاصتي ) كثيرا ؟
يون سيو خاصتي ؟
نعم يون سيو خاصتي من الآن فصاعداً ، يحظر على يون سيو خاصتي العمل الإضافي أو العمل خارج المكتب.
اوبا ، لماذا تتصرف هكذا ؟ هل جننت؟
أقول الحقيقة ! لماذا تعملِ ساعات إضافيّة ؟ أنتِ حتّى لست موظّفة رسميّة هنا .
هذا اوبا على محمل الجد... أسرع واذهب أسرع !
سيدي المحامي أنا آسفة . لا تقلق بشأنه
أسرع هيّا أسرع واذهب
- لا انتظرِ اصمت!- هل قلتُ شيئاً لم يكن من المفترض أن أقوله ؟- اسكت !
يجب أن تكون قد بقيت! ما مشكلتك؟
(يون سيو) ، لماذا أنت ؟
أوبا ما الأمر معك؟ كيف شعرت بالارتباك هل تعتقد أن السيد المحامي كان بسبب قيامك بذلك؟
انا الشخص المندهش
أنا فعلت هذا لأنني كنت أفكر فيك. كنت عالقة في مصعد. هل تعرفين كم كنت قلقاً؟
ما الذي يقلقك ؟ لم أكن وحيدي ، كنت مع السيد المحامي!
لهذا السبب كنت أكثر قلقا في حال حاول ان يفعل شيئا خبيثا لك
ماذا تعني بالخبيث ؟ هل أنت مجنون؟
لماذا يفعل شيئا كهذا ؟
هل المحامي ليس رجلا ؟ هاه ؟
كل رجل أعزب في كوريا يريدك سرًا !
-هذا صحيح ! صحيح ؟
أجل هاه ؟
علي اي حال ، هذا ليس صحيحا. لم يحدث شيء كهذا
حقّاً ؟
لكن يون سيو هل تخططِ لأن تصبحِ سكرتيرة حقيقية أو شيء من هذا القبيل ؟ لقد عملتِ بالفعل وقتاً إضافياً في الأيام القليلة الماضية
عندما كنت تقول لي ان اعمل بجد ؟
لا يجب أن تعملِ بجد لمجرد الحصول على شعور فيبي(حالة الشخص العاطفية أو جو المكان كما تم إبلاغه وشعر به الآخرون.)
ونرى كيف تسير الأمور.
إذا تظاهرت بالعمل فكيف ساكون قادرا علي التصرف بشكل طبيعي ؟
توقف عن قول مثل هذه الأشياء المحبطة!
-يون سيو ، أنت حقا--لا ، كان ذلك-
لقد قمت بالفعل بإعداد عقلك
رؤية شغفك نحو التمثيل الواقعي ،
اوبا الخاص بك قد لمسها حقا!
ساعمل بجد أكثر وأكثر صعوبة لمساعدتك في التمثيل الواقعي الخاص بك!
التمثيل السيء للكلاب الآن
فايتنج
حسنا ، أسرعِ وادخلِ إنه بارد.
"اوبا " ؟
أيقو لقد فعل اوبا شيئاً غير ضروري
لابد أن السيد المحامي أصيب بالذهول لأن المصعد توقف فجأة
لكن أن يتوقّف المصعد
كان رومانسيّاً للغاية
ظننتُ أنّ قلبي سيتوقّف أيضاً
لماذا توقف المصعد؟
تقرير نتائج التحقيق في الوفاة غير الطبيعية
مقالات صحفيه عن المدعي عليه
مقابله المتهم ايم يون هوي
المرأة العاملة الحديثة اوه يون سيو.
تبدين مثيره جدا لكونك مدمنه علي عملك
-أنت هنا ؟نعم.
هل اصنع لك فنجان قهوة ؟ هل تريد بعض القهوة الحلوة الفورية ؟
أنا بخير ألم يحذّرني من إرهاقك بالأمس؟
حبيبك .
ماذا تعني بحبيبي ؟ لماذا تقول... ؟
ألم يكن ذلك ؟
بالطّبع هو ليس كذلك أن اوبا هو مديري..
- هو ابن عمي القديم! الشخص الذي يختارني عندما يكون لدينا عشاء الشركات. - اه.
هذا الرجل هو ؟
نعم فعلا. لذا من فضلك لا يوجد مثل هذا سوء الفهم المخيف من أي وقت مضى مرة أخرى.
أجل ..
إذاً ، هل أنت حقاً لن تشرب قهوة ؟
حسنا ، هل يمكنني ان اطلب منك كوب واحد فقط ؟
نعم
نكهتها مدهشة.
مهلا ، هل تعلم ان شركات المحاماة الأخرى لا تقدم مثل هذه القهوة عاليه الجودة ؟
قد يكون لديهم الشاي الصيني الاسود ، أو شاي أدلاي (الشاي المسيل للدموع) ، أو خليط القهوة ، لكنني مختلف.
بالنسبة لافراد عائلتنا دائما ، نحن-
أحضرت حبوب القهوة هذه حصلت عليها كهديه خلال الأعياد.
عاده ما يكون لدينا شاي اولونغ فقط ، وشاي القهوة ، وخلطات للقهوة. تماما مثل شركات المحاماة الأخرى
آه ، هل هذا صحيح ؟
أنتِ أفضل مني ، أيتها السكرتيرة (يانغ) أنتِ أفضل مني
في حين أننا نشرب هذه القهوة ، دعنا نعيد بناء حلم عظيم.
-آه ، صباح الخير ، يون سيو.-صباح الخير!-أنت هنا ؟
آه ، صحيح. لقد عملت وقتا إضافيا مع المحامي كوون ليله أمس ، اليس كذلك ؟
هل حدث شيء ؟
شيء ما ؟
-سمعت ان المصعد تعطل الليلة الماضية.آه.
في الواقع- لقد سمعت هذا من حارس الأمن الليلة الماضية.
بالأمس بعض النّاس كانوا عالقين في المصعد واتصلوا بخط الطوارئ لذا أتى هناك مسرعاً
قال أن رجلاً وأمرأة كانا يعانقان بعضهما البعض وعلى وشك التقبيل
ماذا ؟ لا ، كان..
أليس من الممكن أنهم لم يكونوا على وشك التقبيل ؟
من الذي قاله في العالم ؟ من فعل شيئا جريئا ؟
لقد كنت فضوليا بشان ذلك لذا طلبت منه ان يصف وجوههم
قال انه يتذكرهم بالضبط.
وقال ان الرجل كان طويل القامة مع عيون مستديرة
وان المراه كانت جميله مثل المشاهير.
رجل طويل القامة مع عيون مستديرة وأمراه جميله مثل المشاهير.
وهم من بين الناس الذين كانوا يعملون وقتا إضافيا بالأمس
يون سو
لم أكن أنا والسيد المحامي
حقّاً لم نكن نحن
ماذا ؟
ماذا ؟ اه
كنت أقول اننا لسنا الأشخاص الذين قبلوا في المصعد
أنت رائعه في النكات بالطبع لم تكن أنت
يون سيو وجيونغ روك مثل القطط والكلاب. انها حقيقة واضحة انه لم يكن أنتما الاثنان
كنت أخبرك فقط ان تاخذ بعض القهوة معك
قهوة.-آه ، نعم. القهوه.
علي اي حال ، لابد انه زوج مكتب يواعد سرا
ويمكن أيضا ان لا يكون مواعدة
إذا كان الشاب وأمراه شابه محاصرين معا في مثل هذه المساحة المغلقة ،
لن تظهر الرومانسية حتى لو لم يكن لديهم مشاعر لبعضهم البعض؟
من هناك اناس محاصرون هنا ! أرجوكم أنقذونا!
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟
فقط ما هذا النوع من المواقف...؟
هذا يضيع وقتي الثمين .
الا تعتقد انه لا يوجد أكسجين كاف هنا ؟
نفسي ..
هل تتنفس فقط من خلال فمك ؟
أنت محق .
أعتقد أنني أسئت الفهم .
علي إيه حال ، لماذا يجب ان يكون مع المحامي تشوي ؟
ماذا تقول؟ انا الشخص الذي يشعر بالظلم لأنني عالق هنا
معك من الذي يقع في الحب بسرعة كبيرة بدلاً من يون سيو محامية دان.
فقط في حاله ، فقط لأننا في منطقه مغلقه مثل هذا ،
هذا لا يعني انك يمكن ان تقع في الحب معي أو اي شيء من هذا القبيل.
هل حقا يجب أن تجعل عمدا مثل هذا الوجه القبيح؟
حتى لو بقيت ساكنا لا شيء من هذا القبيل سيحدث أبدا
لا شيء من هذا القبيل سيحدث لي ، سواء!
- حتى أكثر من ذلك بالنسبة لي! - حتى أكثر وأكثر بالنسبة لي!
حتى أكثر وأكثر بالنسبة لي !!!
ابتعد عني
هل أنتَ بخير ؟
-لقد تحققت من ذلك ، اليس كذلك ؟-نعم ، فعلت.
-ووضعت ثلاثه مطاعم للماكولات الطبيعية في جيونج جي وون...-نعم
ومخازن الامتياز كموضوعين للبحث وضبط الحجز.
-نعم -دعونا ناخذ استراحة لمده عشر دقائق.
سأشتري القهوة ماذا تريدين أن تشربِ ؟
سآتي معك .
لا عليكِ سأذهب لوحدي لدي بعض الأشياء لأفكر بها أيضاً
حسنًا إذاً أريد امريكانو
آوه ، هل سمعت عن المحاكمة آخر مره ؟
المدعية العامة يو يو ريوم أخذت صفوة أمر المحامي كوون جونغ روك.
حتى لو كانت هكذا فانهم أصدقاء اليس من الصعب عليها ان تذهب إلى هذا الحد ؟
لابد انها لا تملك قلبا
آوه ، وهذه أشاعه أخرى ، ولكن
قالوا ان المدعي العام يؤو يو ريم عقد صفقة انها سترسل إلى اي منصب أرادت
إذا عالجت هذه القضية جيدا.
اعرف انها كانت دائما طموحه لكن الا تعتقد انها مذهله حقا ؟
يجب ان تتوقف هناك
لا أريد سماع اي شيء آخر
لم؟ الأمور انتهت بالفعل بينكما
لماذا تقرر ما إذا كان كل شيء قد انتهي ام لا ؟
-من فضلك أعطني واحده لاتيه وواحد امريكانو.حسنا.
♫ لمجرد انني لست بحاجه لك ♫
♫ عليك ان تتساءل ♫
أرجوك أعطني هذا أيضا
-ما هو هذا ؟-اعتقدت انك قد تحتاج إلى شيء حلو.
أنا مشغولة
تبدين مشغولة حتى لو لم تقوليها
هل هذا تقرير تشريح الجثة ؟ يا الهي ، انظري اليك
هل تريد ان تنظر إلى شيء مرعب في مكان كهذا ؟
هل لديك شيء لتقوله لي ؟
انا أقول لك ان تاكل بينما أنت تعمل ، حتى لو كنت مشغولا.
هل لهذا علاقة بك ؟
انه كذلك إذا أصابك المرض
سيشعر قلبي بالقلق.
سأذهب أنت ذاهب أيضا يبدو أن هناك من ينتظر القهوة.
السيدة المدعية العامة ، هذه هي الوثيقة التي طلبتها في وقت سابق.
شكراً لكِ
تقرير تشريح الجثة وبيان التقييم كلاهما يعمل لصالحنا ، اليس كذلك ؟
لم يقم جانب محامي الدفاع بأي تحركات معينة ، لذلك لا أعتقد أن لديهم أي أفكار مشرقة.
اعتقد انه سيكون من الصعب عليهم الحصول علي حكم الدفاع عن النفس ، الا تعتقد ذلك ؟
ولكن لا يزال ، فانه من المبكر جدا ان تقفز إلى خاتمه.
سأعود اتركِ ملاحظة إذا كان هناك مكالمة هامّة .
نعم سأفعل. ولكن إلى أين أنت ذاهب ؟
هل ستلتقي بعميل ؟
سأذهب إلى منزل (ايم يون هوي)
منزل ايم يون هوي ؟ اتعني مسرح جريمة القتل ؟
نعم. هناك بعض الأشياء التي يصعب فهمها من خلال النظر فقط في السجلات.
يجب ان اذهب لرؤيتهم شخصيا ومعرفه ما إذا كان التقرير صحيحا.
اعتقد ان المحاميين يتجولون ويعملون بأيديهم أيضا
انها وظيفة محام للبحث عن فرصه للطعن في الادله المقدمة من المدعي العام
من خلال دليل آخر.
هناك مقولة ، "إذا كانت السجلات لا يمكن الاجابه عليك ، يمكن للموقع. "
ثم ، انا أيضا سوف تاتي معك-
كلا لا تستطيع. لست بحاجه للنظر إلى مثل هذا الموقع المروع.
ولكن لا يزال. من يعرف؟
قد أكون قادرا علي رؤية شيء لا يمكنك فعله
لقد كنت ادرس كثيرا أيضا
أريد مساعدتك بطريقه ما
الا يمكنني ان اتي معك ؟
أرجوك ؟
إذاً هذا هو...
نعم إنّه منزل (ايم يون هوي)
هل أنتِ متأكدة أنّكِ ستكونين بخير ؟
طبعًا قمت بدور محققة مرّة واحدة .
هذا النوع من المشهد مالوف.
الدراما والواقع مختلفه جدا.
اتبعيني مباشرة بحرص .
رجاء راقب خطوتك.
هذه بقع الدم من يوم الجريمة ، صحيح ؟
اجل
قالوا أنّه كان متناثر .
متناثر ؟
عندما تطعن شخص ما وتخرج السكين
الدم يرش في الهواء.
يمكننا تحليل البقع و تقدير تقريباً مواقع الجاني والضحية.
كيم هيونغ تاي كان
واقفا عندما تعرض للطعن.
ماذا تعني بذلك ؟
إذا قالت انها تعرضت للاعتداء وطعنته بالصدفة
كان من المفترض أن تكون في وضع أقل من الشخص الآخر.
لكن (كيم هيونغ تاي) هوجم من الجبهة بينما كان واقفاً
استناداً إلى ذلك قد يجادل المدعي العام بأنها كانت تنوي قتله.
ااه..
دعينا ننظر حولنا أكثر من ذلك بقليل.
حسناً
السيد المحامي! هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير .
اتصل بالشرطة من اجلي
من أنت ؟
هل أنت بخير مع اصابتك ؟
هل أوصلك إلى غرفه الطوارئ ؟
أنا على ما يرام. ساكتب بيان الضحية أولا
آوه جين سيم ، هل أنت بخير ؟
ماذا عنك؟ جرحك...
آوه يا إلهي ،ما زال ينزف ماذا يجب ان نفعل ؟
انتظرِ لحظة .
انظري إلي اوه جين سيم أنا على ما يرام.
ولكن لا يزال... دمك أسرع واذهب إلى المستشفى
لا أستطيع الذهاب الآن يجب ان اكتب التّقرير
هل هذا مهم الآن ؟ عندما تتاذي ؟
انتظر. منديلي
أعتقد أنّك تفاجئتِ أظنّ أنّ عليكِ الذّهاب للبيت وأخذ قسطٍ من الرّاحة
ساوصلك للبيت..
لا ، ساذهب للبيت بمفردي لذلك ، أنت...
أسرع واذهب واكتب التقرير واذهب إلى المستشفى
سوبر ماركت دايسيونع
سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً
سيدي أرجوك اعتني بها
عذراً ؟ متسلل ؟
من الضحية ؟
المحامي كوون جيونغ روك ؟
حسناً أنا آتية .
مركز شرطه دونغبو
اوه هل أنت هنا .
آوه لقد أصبت بجروح خطيرة
هل أنتَ بخير ؟
نعم أنا بخير .
أكثر من ذلك... ماذا قال؟
حسنا ، انه مقيم هنا يدعي (بارك سو ميونغ)
كان مارّاً وسمع شيئاً من داخل البيت الفارغ.
قال إنه دخل للداخل لأنه ظن أنه لص. انه "موظفي منع الجريمة" في هذا الحي.
هل تعرفه ؟
تمتلك والدته محلاً للحوم . هو يوصل اللحوم.
هل يمكنني التحدث معه فقط نحن الاثنين ؟
بالطبع ، امضي قدما
السيد بارك سو ميونغ ؟
مريض جدّاً
عذراً ؟
رأسك ينزف
أنا بخير.
حسناً ، لدي بعض الأشياء لأسالك عنها
أسألني
ظننت انني لص
هل تعرف ايم يون هوي ؟
بالاضافه إلى اليوم هل سبق وان كنت في ذلك المنزل من قبل ؟
نونا...
نونا أخبرتني الا أقولها
أخبرتك الا تقول ماذا ؟
بالصدفة ، هل ذهبت إلى ذلك المنزل في يوم الحادث ؟
هل رايت شيئا أو شخصا ما-
هل أنت المدعي العام يو يو ريوم ؟
أجل .
اتصلت بها منذ ان كانت المدعية العامة المسؤولة
هل أنتَ بخير ؟
أنا بخير لم يكن شيئاً
هل هذا هو ؟
الشخص الذي اتي إلى موقع الجريمة
الشرطة
هل أنت متأكد أنّه لا بأس بتركه يذهب هكذا ؟
منذ ان فعل ذلك بسبب سوء الفهم
شكرا لسماحك له بالذهاب
سو ميونغ ، قل شكراً لكم.
شكرا لك
أعتذر
مع السلامة
أيها المدير ، هذه (يو يو ريوم)
أود منك ان تبحث عن شخص لي
رجل يدعى بارك سو ميونغ ، يعمل في سوق اللحوم في حي ايم هون هيو .
أتعرف ، بارك سو ميونغ...
أود منك التحقيق في مكان تواجده في يوم الحادث
أجل.
نعم نعم. شكرا لك سيدي المدير
ماذا تفعلين هنا اوه جين سيم ؟ أخذت سيارة اجرة وغادرتِ من قبل..
كنت قلقة جدا من الرحيل. لهذا السبب عدت
هل انتهي كل شيء ؟
من كان ذلك الرجل ؟ لماذا فعل ذلك في العالم ؟
لا
لنذهب إلى المستشفى أولا
لا ، ليس هناك حاجه. توقف عن النزيف بخير أنا بخير
هذا شيء للطبيب ليقرره
أسرع لنذهب
هيا بنا .
لا داعي للقلق.
خرجت نتيجة الاختبار. انه ارتجاج بسيط
ولكن لا يزال ، سيكون من الأفضل إذا كنت تستطيع أن تأخذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت.
حسناً شكراً لك .
أشعر بالارتاح حقّاً
كنت قلقه للغاية من احتمال وجود مشكله
يمكنني الآن التنفس بشكل صحيح
لم يكن عليك ايصالي للمنزل .
أنت لست في حاله جيده.
لا بأس
لقد أتيت إلى المستشفى معي
انا بصراحة ذهبت ، ليس بسببك ، ولكن
بسببي
في وقت سابق ، ظللت اشعر بالسوء لتركك وحدك في الخلف
أنا أيضاً
شعرت بعدم الارتياح بإرساللك لوحدك
لهذا أوصلتك للبيت
لذا لا داعي للشعور بالأسف
لابد انك صدمت جداً اليوم أسرعِ للداخل وارتاحِ جيّداً.
لا تقلق بشأني . أرتاح جيّداً ، من فضلك
لا تفكر في العمل لهذا اليوم.
حسناً ؟
حسناً سأفعل .
عدني . ♫ مليء بشيء لا أعرفه ♫
هيّا عدني . ♫ بصراحة من الصعب بالنسبة لي ♫
♫ ما إذا كان التوقيت هو ما هو عليه أو ♫
لماذا تشعر بالالتواء لأنه سعيد؟ ♫
♫ قلبي المتحرك البطيء ♫
♫ بحثت عنك مع كل ما عندي من القوه ♫
♫ ضمن الوصول إلى الموطئ ♫
بما انك قطعت وعدا يجب ان تحتفظ به♫ انا هنا. هل تنتظر شيئا ؟ ♫
حسناً
♫ آوه الحب هو. ما هذا؟ ما هو الحب ؟ ♫
♫ ربما بالنسبة لي انها لك ♫
♫ واحد واحد واحد بواسطة واحد ♫
♫ فقط واحد واحد هو أنت ♫
♫ إذا كان هذا هو الحب الحب الحب إذا كان الحب ♫
♫ ماذا علي ان افعل ؟ ما الذي ينبغي علي فعله؟ ماذا لو كان هذا هو الحب ؟ ♫
لقد تاخرت يجب ان تكون مشغولا في التحضير لجلسة الاستماع الثانية.
نعم
بالمناسبة ، أنتما الااثنان... من فضلك لا تأخذ نفس القضية مرة أخرى.
اشعر كانني امشي علي الثلج الرقيق كل يوم
حسنًا. ساذهب ضدك في المرة القادمة
أيها الوغد
ما هذا؟ هل أصبت ؟
ماذا حدث؟ من فعلها ؟
لا شيء .
هل تعرف ايم يون هوي ؟
بالاضافه إلى اليوم هل سبق وان كنت في ذلك المنزل من قبل ؟
نونا...
نوناأخبرتني الا أخبر أحداً
لابد انه شاهد
إذا قال نونا قال له لا يقول ذلك ، يجب ان يعني انه يعرف شيئا أو راي شيئا.
إذا ، من المرجح ان يكون شاهدا ، صحيح ؟
لقد طلبت من مدير المكتب ان يبحث عن معارفه
اننا ندخل إلى ارض مجهوله
بالمناسبة محامي كوون عليك أن تكون حذرًا.
أقدر لك العمل بجد ولكن لا يمكنك ان تتاذي
تماما. اعتقدت حقا انه سيموت بالأمس
لم سأموت ؟
أنا جيد بالمعارك لا تقلقِ.
كيف لي ان لا أقلق ؟ لقد صدمت بضربه واحده بالأمس
لأنك مخطئ ، لقد كان عار لو ضربك بشكل صحيح سيكون لديك تماما...
لقد أصبت في المكان الصحيح بالأمس
انسه (يون سيو) ، انه أضعف مما يبدو
اما بالنسبة لي ، بالعودة إلى اليوم ،
اثناء العمل علي قضية تهريب مخدرات غير قانونيه ، هوجمت من قبل عصابه.
-عصابه ؟نعم.
عصابتان
لقد رفعت واحده من الدعاوي القضائية عندما قامت عصابتان بمقاضاة كل منهما ، والقي كل منهما اللوم علي الآخر.
وفي ذلك الوقت ، وبفضل الشمولية والنزاهة ، فزنا بالقضية.
العصابة الأخرى التي فقدت عقدت ضغينة. ما مجموعه 14... اربعه عشر؟ خمسه عشر ، 16...
هاجمني سبعه عشر رجلا مره واحده ولكني تمكنت من محاربتهم جميعا بيدي العاريتين.
-هل تعرف ما كان سري ؟-ماذا كان ؟
شجاعه!شجاعه?نعم.
لقد كان بسبب شجاعتي لا أخاف أبدا بغض النظر عن نوع الوضع الذي انا فيه
لكن...
محامينا (كوون) قد يكون ذكيا لكنه ليس لديه اي جراه علي الإطلاق
دعوانا نستخدم الكلمات. كلمات ، كلمات.
- يا إلهي - كان هناك شعر على ملابسك.
خصله شعر
المحامي كوون ليس لديه
الشجاعة ولكن لديه عين جيده حقا ، اليس كذلك ؟
كيف راي ذلك ؟
محرج.
أنت لست خائفا اعتقد انه لا يستجيب لأي شيء.
اوه يا الهي .
هذا الرجل... كيف راي ذلك (الشعر) ؟.
اخرج من هنا.
متجر اللحوم دايسانغ
-أنت تعرف محل التجميل الذي اذهب اليه ، اليس كذلك ؟نعم.
نعم. إذا ساعود
جدي مرحبا مرحبا.
سو ميونغ هل عليك تسليم أجل .
-سوف أعود!-حسنا ، حسنا.
عذراً
أنت تعمل بجد في مثل هذا اليوم المتجمد
بالمناسبة
اعتقد انك تعرف ابن متجر اللحوم جيدا.
اعرفه جيدا ، لكن ما الأمر ؟
كان سو ميونغ مفتوناً بتلك المرأة.
لذا يتبعها طوال الوقت
تقصد أنك قد رأيتهم معا في كثير من الأحيان ، اليس كذلك ؟
طبعاً
انا اذهب حول كل زقاق في هذا الحي
هاه؟ ثلاث إلى أربع مرات في اليوم!
هل رايتهم معا في يوم الحادثة أيضا ؟
عذراً ؟
قلت ان السيد بارك سو ميونغ ذهب إلى منزل ام يون هوي في تلك الليلة ؟
قال انه رآه بوضوح
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتاخر ؟
انا خارج للتسليم.
يجب ان اذهب نونا يون هوي يجب أن تنتظرني
نونا جميله.
انه يحبها كثيرا
السيد بارك سو ميونغ يحب السيدة ايم يون هوي.
إذا ، اليس من الممكن ان يتظاهر بأنه لم يري مشهد الحادثة علي الرغم من انه فعل ذلك ؟
اعتقد انه شاهد بالتاكيد
قد لا يكون شاهدا
إذا لم يكن شاهدا ، إذاً...
هل كنت قريباً من (ايم يون هوي) ؟
نونا شخص جيّد
تعلم أن (ايم يون هوي) قتلت زوجها ، صحيح ؟
يجب ان اخرج من أجل توصيله
أمي قالت ان هناك العديد من الأوامر اليوم
هل ذهبت إلى منزل السيدة ايم يون هوي في يوم الحادث ؟
هل شاهدت مسرح الجريمة أو-
2كغ من ذيل الثور إلى السيد جين ، 3 كغ من الكتف إلى ميونغ جين.
كيلو من اللحم المطبوخ إلى جيوك سوو و... و...
ماذا أيضاً ؟أمي أخبرتني .
ماذا أيضاً ؟
من المحبط انه لا يجيب علي أسئلتك
-اعتقدت انه قد يكون شاهدا في البداية.-حتى لو كان شاهدا ،
قد لا يكون ذا عونٍ لنا.
إذا كان بارك سو ميونغ سيتحدث عن ملابسات قضية إيم يون هوي عن طريق الضرب
من جانبها في المحاكمة ، من شأنه أن يكون غير مؤات بالنسبة لنا.
أنا أخمن ذلك. لقد قمت ببعض الأبحاث و
يبدو أن ايم يون هوى وبارك سو ميونغ كانا قريبين جدا
دعونا نتوقف هنا ونترك بارك سو ميونغ
اوه؟ هل ستذهب إلى مكان ما ؟
نعم. لدي بعض الأشياء لأطلبها من السيدة ايم يون هوي
اوه إذاً
هذا. الرجاء الحصول علي هذا قبل ان تذهب.
-ما هذا ؟-ماذا تعني ماذا ؟ انه الجينسنغ الأحمر
أرجوك اشرب هيّا
-امامي.حسنا.
ما رأيك ؟ هل تشعر بتحسن؟ أحضرتها لك فقط.
بما أنك أضعف مما تبدو عليه.
ماذا تقصدِ بضعيف؟ أعتقد أنّكِ لم تري جيدًا لأنّكِ كنتِ في حالة صدمة أمس.
لقد أصبت بضربه جيده حقا في المكان
الشخص العادي كان سيخرج لبضع ساعات هناك وبعد ذلك ،
لكنني تمكنت من النهوض فوراً وملاحقة المشتبه به لأنني أنا.
إذا واصلت نشر الإشاعات باني ضعيف وكدت أموت فقد تعاقبين علي التشهير
هل ستعاقبني ؟ أنا؟
اتصلت ب 112 (الشرطة) بالأمس وأخذتك إلى المستشفى
وحتّى أعطيتك مستخرج الجينسنغ الأحمر.
واو... أنت جاد جداً
لا ، حسنا... لم أكن ساعاقبك فعلا
انا فقط أقول انه يمكن ان يجعلك في ورطه لذا رجاء راقب كلماتك.
فهمت. علي اي حال ، كن حذرا.
حسناً إذاً
لا شيء سيحدث اليوم ، اليس كذلك ؟
انا قلقه جدا
هل يمكنني ان اسالك شيئا واحدا ؟
في يوم الحادث ، كنت قد تعرضت لإصابات خطيره والتي تتطلب تسعه أسابيع للشفاء.
لكن كيف تمكنت من طعن زوجك مرتين وقتله
عندما يكون ضعف حجمك ؟
كنت مليئه بالأفكار التي كان علي البقاء علي قيد الحياة بطريقه أو بأخرى.
اعتقدت انها الطريقة الوحيدة لإنهاءه
الأمر يتطلب أكثر من مجرد أفكار.
علي عكس الأفلام أو الدراما التي نشاهدها ، الأعضاء والعظام في الطريق ،
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة لسكين اختراقها.
لذا فهو نموذجي للأشخاص الذين يطعنون لأول مره لكي يصابوا بالأذى
بالصدفة ، هل تعرف رجل يدعي بارك سو ميونغ ؟
اجل
انه يعمل في سوق اللحوم
سمعت أنك كنت حميمًا جدًا.
-من قال ذلك ؟-معظم جيرانك قالوا ذلك.
اي هراء ، مع شخص مثل ذلك ؟
اليوم هو اليوم الثاني من محاكمه ايم يون هوي ، اليس كذلك ؟
نعم. انا متوترة جدا
انا متوتر جدا أيضا
يجب أن نكون قادرين على الحصول على شعور عام مواتٍ لنا.
بشكلٍ ما أنا متوتر أكثر مما كنت متواتراً عندما مسكت يد حبي الأول لأول مرّة .
- آوه المحامي كوون هنا .- آوه أنت هنا !
يمكنك فعلها بشكل رائع أليس كذلك ؟ لديك بطاقة خفية لقلب الطاولة ؟
لنتحدث أيها المدير
على الأقل يبدو تعبيره وكأن لديه شيء على الأقل.
أعتقد أنّهوقح و ليس لديه أخلاق لكنه الأس في جعبته
حسناً هل استطعت إقناع السّيد بارك سو ميونغ لحضور المحاكمة ؟
لقد كان عنيداً ورفض في كلّ مرّة ذهبت فيها لاقناعه
سيكون ذلك صعباً ولكننا بحاجة لإحضاره للضرورة إلى المحاكمة اليوم بأي وسيله أرجوك ، أنا أطلب ذلك منك.
هل عليّ أن أحاول .
سأذهب لمقابلته مع المدير وأحاول إقناعه
- سأنتظرك في الردهة .حسناً .
اوه جين سيم .
أظن أنه لا يجب عليك المجيء إلى المحاكمة البوم .
عذراً ؟ لماذا ؟
سيكون هناك صحفيون في كل مكان أكثر من المرة الماضية سيكون هذا خطراً عليكِ
فهمت إذاً سأعود لاحقاً
سيكون كل شيء على ما يرام اليوم سيدي المحامي
ستكون اليوم المحاكمة الثانية للسيدة ايم الّتي اتهمت بقتل زوجها الّذي كان متهماً بالعنف المنزلي.
ستظهر ما إذا كانت القضية دفاعاً عن النفس أو أنها مع سبق الإصرار والترصد .
في الوقت الذي كانت المدعية العامة يو يو ريوم من القسم الثالث من الدائرة الجنائية المركزية في سيول
قد كشفت عن المزيد من الأدلّة في ضوء المواقف...
قالت بأنّها واثقة من أنّها يمكنها أن تثبت أن السّيدة ايم ارتكبت جريمة القتل مع سبق الإصرار.
نونا !
(سو ميونغ) ،إلى أين تذهب ؟ عليك الذهاب للتوصيل !
بارك سو ميونغ هل نتحدّث للحظة ؟
لن أذهب لن أذهب ليست أنا ! أخبرتك بأنني لن أذهب !
سأذهب أنا .
نونا أخبرتني ألا أقول شيء أخبرتني ألا أقولها
نونا قالت أنه لا يجب أن أقولها .
بارك سو ميونغ .
هل تذكرتني ؟
رأيتني منزل (ايم يون هوي) في ذلك الوقت
كنتُ إلى جوار المحامي
قمت بمهاجمته .
في الحقيقة كنتُ غاضبة جداً في ذلك الوقت
الشخص الذي ضربته
كما ترى إنّه الشّخص الذي أحبه .
انزعجت ُ جداً لأن الشّخص الذي أحبه تأذّى .
أعتذر أعتذر أعتذر
سو ميونغ أنت أيضاً شعرت َ بذلك .
أنت تكره عندما يكون الشخص الذي يعجبك يؤذي أو يعاني.
أكره ذلك أكره ذلك .
أنا أكره الشّخص الّذي يسبب الأذى لنونا
لكن مع ذلك إن لم تقل شيئاً
ايم يون هيو فإنها ستتأذى أكثر
قل الحقيقة فلن يحدث شيئ
إن لم تذهب اليوم لن تكون قادراً على رؤية نونا لوقت طويل
اعترفِ بأنه كان دفاعاً عن النفس!
اعترفِ اعترفِ
كباحث أول في المعهد الوطني للعلوم ،
هل شاهدت شخصياً وضع بقع الدم في مسرح الجريمة؟
أجل هذا صحيح .
قالت المدعى عليها ايم يون هوي أنّها قامت بطعنه عن طريق الخطأ عندما كانت تتجادل معه.
هل تحليل الدّم يتّفق مع تأكيدها ؟
هذا غير موكّد تناثر الدم في هذه الحالة
عندما طعنته بكل قوتها كان سيظهر على مقدمة الضّحيّة بقع دم .
هذا كل شيء .
- محامي الدفاع هل لديك أي أسئلة ؟نعم.
السيد الشاهد ، كيف أمكنك اكتشاف ذلك من تحليل بقع الدم ؟
يمكنك معرفه ما حدث في موقع الحادث.
هل وجدت دم متنافر على الملابس المدعى عليه إيم يون هوي
الذي كان سيحدث عندما طعنت أمام الضحية؟
حسنا ، هذا ليس هو الحال ، ولكن ..
أليس صحيحاً أنّه لم يتم العثور على بقع دم علي ملابس المدعى عليها ؟
نعم.-هذه الكلمات تعني أن هناك احتماليه بأنّ ايم يون هوي ليست الجانية ، صحيح ؟
لدي اعتراض! هذا هو السؤال الرئيسي.
اعتراض مرفوض
الشاهد ، أرجوك أجبه
عندما تنظر إلى تحليل بقع الدم لا يمكنك ان تستبعد هذا الاحتمال
نونا نونا
حضره القاضي ، أود استدعاء شاعد النقض
شاهد تفنيد ؟ هذا الطلب لم يناقش ما قبل المحاكمة . ما هو دليلك ؟
بارك سو ميونغ طلبته كشاهد إضافي ،
كان لديه علاقة وثيقة طويلة الأمد مع المدعى عليها ايم يون هوي.
وزار أيضا مسرح الجريمة في اليوم الذي وقعت فيه الحادثة.
تمّ استبعاده من تحقيق الشرطة ، لكنه قد يكون الشّاهد الوحيد
أو حتّى مشتبه به آخر.
أرجوك اسمح له بالمثول .
منصّة الشهود
سيدي الشّاهد ، أرجوكَ افعل شيئاً واحدًا قبل الاستجواب
هل ستكتب اسمك ؟
هل تستخدم يدك اليمنى للقيام بالأمور العاديّة مثل الكتابة أو الأكل ؟
أجل .
- أنتَ تعيش حاليّاً وحدك مع والدتك ، الّتي تدير متجر للحوم صحيح ؟نعم .
أنت الشّخص الّذي يوصل اللّحم أمك تقوم بالتقطيع وتشذيب اللحم
-هل هذا صحيح ؟نعم.
لنقلها مرّة أخرى ، لا يوجد شيء لك تستخدمه بسكين ، أليس كذلك؟
نعم.-ومع ذلك...
متى بالضبط حصلت على تلك الندبة على إبهامك ؟
في يوم ووقت الجريمة
-ذهبت إلى منزل ايم يون هوي للتسليم. هل هذا صحيح ؟نعم.
وفقا لسجلاتك الطبية التي حصلت عليها
في اليوم الذي وقع فيه الحادث ، ذهبت إلى غرفه الطوارئ وقمت بالغرز
لجرح 3سم على إبهامك الأيمن
نطلب قبول السجلات الطبية للشاهد كدليل.
عادة ، عندما يقوم شخص عادي بطعن شخص بسكين ، لا يسير السكين جيداً.
هناك العديد من الحالات حيث يتم قطع إبهامهم.
هل هذه مصادفه بسيطه ؟
سيادتك ، الشرطة صدقت فقط اعتراف ايم يون هوي
ولم يتم التحقق من أي شيء عن بارك سو ميونغ على الإطلاق.
ربما أرادت الشرطة فقط أن تكمل القضية بسرعة التي قد أصبحت قضية اجتماعية منذ البداية.
وأهملوا معرفه الحقيقة وراء الحادث.
سأسألك
من قتل ( كيم هيونغ تاي ) ذلك اليوم ؟
اعتراض سيدي القاضي
في مكان الجريمة لم يكن هناك دليل واحد أو بصمات أو دم للشاهد
الآن و بدون دليل
المحامي يقوم بتضليلك و تضليل الشهود
هذا من فعل مخيلته
لا . ليس هذا
سيدي كي يثبت أن المتهمة ( ايم يون هوي ) مذنبة الدليل الوحيد الذي قدمته النيابة
هو اعترافات المتهمة و تقرير الطب الشرعي
لكن حتى التقرير لا يتناسب مع اعترافات المتهمة
كما ناقشت النائبة العامة كانت المرأة في حالة سيئة تتطلب 9 أسابيع حتى تشفى
من غير المنطقي أن تتمكن من طعن زوجها في مكان حيوي مرتين . هذا مستحيل
( بارك سو ميونغ ) ذهب لمكان الجريمة في ذاك اليوم و
حصل على جرح في اصبعه
( ايم يون هوي ) قالت أنها قتلته لكنها لم تكن قادرة على فعلها جسديا
سأسألك مرة اخرى
الذي قتل ( كيم هيونغ تاي ) ذلك اليوم
من هو ؟
الذي طعن ذلك الرجل __
( سو ميونغ) لا ! . لا تقل شيئا !
أيتها المتهمة ابقي هادئة
لا تضرب أختي ! لا تضرب أختي لا تفعل بها هذا لا
طعنته . طعنته بالسكين
( سو ميونغ )...
ذلك السافل... ذلك السافل كان يضربها كل يوم
ضرب أختي الكبرى مجددا ذلك اليوم . كل يوم
لذا طعنته
ضرب أختي مجددا ذلك اليوم . لماذا ؟ ضربها
ضربها مجددا ذلك اليوم أيضا
توقف....
أختي... أختي .
- أختي ! أختي ! لا تضرب أختي ! لا تضربها ! - أختي ؟
( سو ميونغ ) اهرب أرجوك !
أرجوك !
أنا طعنته . فعلتها . طعنته
كان يضرب أختي
ضرب أختي كل يوم . كل يوم
إنها قادمة !
هل كنت على علاقة مع المتهم ؟
كانت هناك بصماتك فقط في المكان
لم حاولت إخفاء مكان الجريمة
لماذا لم تقولي أن هناك شخصا اخر قتل زوجك ؟
من فضلك قولي بضع كلمات !
ليس مختلفا عن قتله
لأنني قتلته في عقلي
عشرات المرات . لا بل مئات المرات سابقا
تم الكشف عن القاتل الحقيقي للسيد ( كيم هيونغ تاي )
السيد ( بارك ) اعترف بارتكابه الجريمة
قال انه قتله بالخطء
قالت الشركة أنها وجدت قفازات ملطخة بالدم
في غرفة السيد بارك و يعتقدون الدم
هو دم المتوفي ( كيم يونغ تاي ) و السيد ( بارك ) . سيتم أجراء تحاليل للحمض النووي
انه الأفضل في شركتنا ! كنت اعلم أن المحامي ( كوون ) سيفعلها
أليس كذلك ؟ لم اكن اعلم حتى بوجود قاتل حقيقي
حقا ؟ لم تعلمي حقا ؟ علمت بهذا مسبقا
إذا علمت مسبقا لم تكن لتبقى هادئا
مع شخصيتك هذه كنت لتتفاخر بالأمر طوال الوقت
ماذا تعنين أتفاخر ؟ هل أنهيت الكلام الآن ؟ هاه ؟
عدنا
محامي ( كوون ) !
تعال هنا . عملت بجد . تعال
لا سأضمك اليوم
احبك ( كوون جيونغ روك )
لا يمكننا ترك هذا اليوم يمر دون احتفال
لنتناول عشاء الشركة . الجولة الأولى ستكون لحما كوريا
الجولة الثانية ستكون الكاريوكي
حسنا ؟ حسنا
- آسف لنذهب في يوم اخر - ماذا هذه المرة ؟
أنا متعب اليوم قليلا . آسف
إذن يجدر بنا الذهاب دون المحامي ( كوون )
عم تتحدث ؟ الشخصية الأساسية لن يحضر
هل رأيت لقاء مع المعجبين يحدث دون مشاهير ؟
هل رأيت يوما حفل ميلاد صغير تقام بدونه ؟
لنكن منطقيين حسنا ؟
- تغادر العمل في التوقيت المحدد . مر وقت طويل على هذا . - اجل , حسنا...
لابد انك متعب جدا . اذهب للمنزل و احظ براحة كبيرة
آنسة ( اوه جين سيم ) هل تريدين شرب السوجو معي ؟
عفوا ؟
حساء الخنزير
يبدو انك لست في مزاج جيد حقا
هذا غريب . السيد محامي خاصتي في العادة يكون سعيدا حين يربح قضية
اه ربما...
بسبب المدعية العامة ( يو ييو روم ) ؟
هل تحس بالضيق لأنها صديقتك ؟
اجل . هذا أيضا...
السيدة ( ايم يون هوي ) التي اعترفت لأجل حماية ( بارك سو ميونغ )
و السيد ( بارك ) الذي قتل لأجلها
أتفهم كلاهما لذا...
من الصعب أن اكون سعيدا و استمتع بيومي
هاك
يا الهي
- شكرا - لماذا ؟
لأنك قلت لي أنني سأكسب القضية و حين أصبت
انت اكثر من قلق بشاني
لا داعي لشكري
بالمناسبة...
هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟
قلت انك متعب لذا
لم تذهب لعشاء الشركة
لكن لماذا طلبت مني الخروج لتناول الشراب معك ؟
اليوم أردت...
أردت أن نشرب معا . وحدنا
إن الجو ابرد مما توقعت
لم تضحكين هكذا ؟
تذكرت
حين كنا في المنتزه معا
حينها قلت لي أن أضع يدي
في الجيب إذا كانتا باردتين
لكنني أسأت الفهم و وضعت يدي في جيبك تذكر ؟
كنت محرجة حقا حينها !
لأنني مثلت في العديد من الدراما
هناك أوقات افقد فيها الحس الواقعي
صراحة ما كان من داع لتتركني استعمل جيبك
فقط لان يدي باردتان أتعلم ؟
صرت اهتم
كما تقلقين علي و تواسينني
أريد القيام بالمثل الآن
♫ الوقت . الوقت روحاني ♫
♫ تندم بعد أن يمر . اوه هذا حزين ♫
♫ حين يوقظك حلم جميل . حتى لو كان واضحا ♫
♫ قريبا يختفي و يزول مجددا ♫
♫ لا لا ♫
♫ هنا انت و أنا في هذه اللحظة ♫
♫ أحاول التوقف و وضعك في مكان عميق في قلبي ♫
♫ ملمس يد توضع فوق يد بارتياح ♫
المس قلبك ~ في الحلقة القادمة ~
أتمنى أن يحرك احد قلبي
لا اصدق أننا ذاهبون لرحلة تدريب مع الفاتنة ( اوه يون سيو )
كان الجميع خائفا أن تصاب ( يون سيو ) بالبرد لكن
كيف تكون غير مراع لها هكذا ؟
ذهبنا لإحضار كعك السمك لك لكنه كان خال اليدين
كانت تريده أن يتخذ خطوة لكنه لم يفعل
- انت شرير جدا , سيد محامي ! - إنها غاضبة حقا
لا منطق في الحب . لا يمكنك تحضير كل شيء مسبقا في الحب فهمت
هل يحبني حتى ؟
انا شخص بطيء لذا بمستواي الخاص
سأسير نحوك خطوة خطوة